|
Латынь:
Noli manere, manare in memoria.
Noli manere, manare in memoria
Sephiroth, Sephiroth.
Saevam iram, iram et dolorem.
Saevam iram, iram et dolorem
Sephiroth, Sephiroth.
Ferum terribile, ferum fatum.
Noli manare, manere in memoria.
Noli manare, manere in memoria
Sephiroth, Sephiroth.
Veni, mi fili. Veni, mi fili.
Hic veni, da mihi mortem iterum.
Veni, mi fili. Veni, mi fili.
Hic veni, da mihi...
Noli manere in memoria.
Saevam iram et dolorem.
Ferum terribile fatum.
Ille iterum veniet.
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Qui mortem invitavis,)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Poena funesta natus,)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Noli nomen vocare.)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.
(Ille iterum veniet.)
Sephiroth, Sephiroth.
Sephiroth.
Английский:
Won't remain, remain in memory.
Won't remain, remain in memory.
Sephiroth, Sephiroth.
Raging anger, anger and misery.
Raging anger, anger and misery.
Sephiroth, Sephiroth.
Fierce terror, fierce fate.
Won't to remain, remain in memory.
Won't to remain, remain in memory.
Sephiroth, Sephiroth.
Come, my son. Come, my son.
Come here, give me death once more.
Come, my son. Come, my son.
Come here, give me...
Won't to remain in memory.
Raging anger and misery.
Fierce, terrible fate.
The second advent.
My son, come, come, come, my son.
My son, come, come, come, my son.
My son, come, come, come, my son.
My son, come, come, come, my son.
My son, come, come, come, my son.
(By death's invitation,)
My son, come, come, come, my son.
(Painful tainted birth,)
My son, come, come, come, my son.
(Won't call the name.)
My son, come, come, come, my son.
(The second advent.)
Sephiroth, Sephiroth.
Sephiroth.
Русский:
Не будет оставаться, оставаться воспоминанием.
Не будет оставаться, оставаться воспоминанием.
Сефирос, Сефирос.
Неистовый гнев, гнев и страдание.
Неистовый гнев, гнев и страдание.
Сефирос, Сефирос.
Жестокая судьба, роковая судьба.
Не будет оставаться, оставаться воспоминанием.
Не будет оставаться, оставаться воспоминанием.
Сефирос, Сефирос.
Придите, дети мои. Придите, дети мои.
Придите сюда, дайте мне еще раз умереть.
Придите, дети мои. Придите, дети мои.
Приди сюда, дай мне...
Не будет оставаться, оставаться воспоминанием.
Неистовый гнев, гнев и страдание.
Жестокая, ужасная судьба.
Второе пришествие.
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
(По приглашению смерти,)
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
(Отравленный болью рождения,)
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
(Имена не прозвучат.)
Дети мои, придите, придите, придите, дети мои.
(Второе пришествие.)
Сефирос, Сефирос.
Сефирос!
Ещё одна версия на Латыни:
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
Sors imanis Et innanis
Sors imanis Et innanis
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
Sors imanisEt innanis
Sors imanisEt innanis
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth!Sephiroth!
"Glorioso, Generoso"
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Veni veni veniusne me mori facius
Otherworld(Final Fantasy X )
Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you
All alone, cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight
Hold now; aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld it takes you
Go into the sand and the dust and the sky
Go now, there is no better plan than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin and get ready to fight
You know you will
You know you will
You know you know it, you know it, you know that you will
You know you know it, you know it, you know that you will
You know you will
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Hope dies and you wander
The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder
The otherworld it hates you
Free now, ride up on it
Up to the heights it takes you
Go now if you want it
An otherworld awaits you
Melody of Life (Final Fantasy IX)
Японский:
Ate mo naku samayotte ita
Tegakari mo naku sagashitsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite
Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime - soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu
Kioku no naka no te o furu anata wa
Watashi no na o yobu koto ga dekiru no?
Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku
Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete
Meguriau no wa guuzen to ieru no?
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni
Kieyuku unmei de mo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri ni doko made mo
Watashi ga shinou to mo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri ni doko made mo tsuzuku
Английский :
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life - love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you're gone, I still believe that you can call out my name
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond
So far and away, see the bird as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life
To the sky beyond the flying birds - forever and...
If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life
Come circle round and grow deep in our hearts
As long as we remember
Русский :
Бесцельно бродила я
Без следов и зацепок продолжала искать
Из оставленных тобой воспоминаний
Слагала стихи, что исцелят мое сердце
Мы не давали обещаний
Не обменивались словами или решениями
Обнявшись, удостоверялись
Что ни один день не вернуть назад
Ты, машущий рукой в моих воспоминаниях
Можешь ли позвать меня по имени?
Смени эти нахлынувшие слезы
На сияющую храбрость
Жизнь продолжается
За пределами ночи
Длится день, в котором нет сомнений
Давай отдадим несколько воспоминаний
Птицам, взмывающим в небо
Даже иллюзии пустых надежд
3абыты в недостижимом месте
Скажешь ли, что наша встреча была случайной
Когда время расставаться неизбежно настанет?
Хотя я исчезаю вместе с судьбой
Ты и дальше живи, пока сможешь
Жизнь продолжается
Вечно
Повсюду, до предела этой силы
Даже если я умру
Ты и дальше живи, пока сможешь
Жизнь продолжается
Вечно
Повсюду, до предела этой силы
REDEMPTION (From Dirge Of Cerberus: Final Fantasy VII)
Японский :
shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
what else can I do, besides avenge you?
namida ga kareru made zutto mitsumeteita
afureru kanashimi wa kesenai kizuato ni
wasure wa shinai to chikatta
oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite mise you
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
fureru yubi de akai namida wo nazotta
I had nothing to lose, nothing truth
hakanai omoide ga yami ni ochite yuku
saigono hohoemi ga ukandewa kieru
nukumori dake wo nokoshite
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshi naku tsuzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
itsuka wa kono sora ni daremo ga kaeru kara
wakare no kotoba wa iranai
make it up!
oreta tsubasa wo habatakase
subete wo keshite mise you
itsu no hi ka owari wo mukaeru
saigo no kane ga nari yamu made
yasashii dake no kotoba nara
ima no boku wa iyasenai
hateshi naku tsuzuku tatakai ni
kono mi wo subete sasageru dake
REDEMPTION
REDEMPTION
|
Вверх